<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detstom</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Стоматология детского возраста и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric dentistry and dental prophylaxis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3031</issn><issn pub-type="epub">1726-7218</issn><publisher><publisher-name>RPA</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33925/1683-3031-2021-21-2-88-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detstom-357</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка качества питьевой воды для планирования эндогенной профилактики кариеса зубов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of the drinking water quality for planning endogenic prevention of dental caries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9705-1423</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шашмурина</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shashmurina</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шашмурина Анна Борисовна, студентка V курса стоматологического факультета</p><p>Смоленск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna B. Shashmurina, 5th-year dental student, School of Dentistry</p><p>Smolensk</p></bio><email xlink:type="simple">Shashmurina.ifivehbyf2011@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6424-4296</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мишутина</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mishutina</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мишутина Ольга Леонидовна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры стоматологии факультета дополнительного профессионального образования</p><p>Смоленск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga L. Mishutina, DMD, PhD, Associate Professor, Department of Dentistry, Division of Continuing Professional Development</p><p>Smolensk</p></bio><email xlink:type="simple">mishuti@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5216-7521</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шашмурина</surname><given-names>В. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shashmurina</surname><given-names>V. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шашмурина Виктория Рудольфовна, доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой стоматологии факультета дополнительного профессионального образования</p><p>Смоленск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoria R. Shashmurina, Dr. Sci. (Med.), Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Dentistry, Division of Continuing Professional Development</p><p>Smolensk</p></bio><email xlink:type="simple">Shahmurina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Смоленский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>88</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шашмурина А.Б., Мишутина О.Л., Шашмурина В.Р., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шашмурина А.Б., Мишутина О.Л., Шашмурина В.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shashmurina A.B., Mishutina O.L., Shashmurina V.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.detstom.ru/jour/article/view/357">https://www.detstom.ru/jour/article/view/357</self-uri><abstract><p>Актуальность. Кариес зубов занимает ведущее место в структуре стоматологической заболеваемости детского населения. Цель – исследование качества питьевой воды в городе Смоленске и Смоленской об ласти для обоснования проведения мероприятий по профилактике кариеса зубов у детского населения.Материалы и методы. Взяты пробы водопроводной воды десяти водозаборов в семи районах города Смоленска и шести районах Смоленской области. Химический анализ воды проведен в аккредитованной испытательной лаборатории «Центра гигиены и эпидемиологии в Смоленской области». Применены норматив ные показатели качества питьевой воды: водородный показатель (pH) 6,5-8,5 ед. рН, содержание фторидов 0,6-1,2 мг/л, жесткость воды 7,0-9,0 ммоль/л (СанПин 2.1.4.1116-02). Критерием соответствия норме являлось вхождение границ доверительного интервала 95% (ДИ) полученного показателя в границы нормы.Результаты. В городе Смоленске водородный показатель централизованных систем питьевого водоснабжения находится в границах нормы и составляет 7,39 (95% ДИ 7,32-7,46; р &lt; 0,05) ед. рН. Средний показатель концентрации фторидов в воде города Смоленска составляет 0,19 (95% ДИ 0,14-0,23; р &lt; 0,05) мг/л, что находится ниже пределов нормы показателя. В большинстве районов города Смоленска жесткость воды 8,21 (95% ДИ 7,03-9,39; р &lt; 0,05) ммоль/л не выходит за пределы нормального показателя. Однако верхняя граница доверительного интервала 9,39 ммоль/л и максимум показателя 12,0 ммоль/л превышают пределы нормы. В городах Смоленской области в воде централизованных систем питьевого водоснабжения водородный показатель составляет 7,2 (95% ДИ 7,02-7,38; р&lt;0,05) ед. рН, что соответствует границам нормы. Концентрация фторидов в воде в городах Смоленской области составляет 0,45 (95% ДИ 0,23-0,68; р &lt; 0,05) мг/л, что свидетельствует о дефиците фторидов в воде. Средняя жесткость воды 6,66 (95% ДИ 6,00-7,03; р &lt; 0,05) ммоль/л в городах Смоленской области ниже нормальных пока зателей жесткости воды. Однако верхняя граница доверительного интервала 7,03 ммоль/л и максимум показателя 7,05 ммоль/л не выходят за пределы нормального показателя.Выводы. Вода централизованных систем питьевого водоснабжения в городе Смоленск и Смоленской области является «фторид дефицитной». Существует острая необходимость коррекции поступления фторидов в организм ребенка с использованием методов коммунальной и индивидуальной профилактики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. Dental caries is a leading dental disease in children. Aim – to study the quality of drinking water in Smolensk and its region to provide evidence for implementing dental caries preventive measures in children.Materials and methods. We took tap water samples from ten water intake points in seven districts of Smolensk and six Smolensk regions. An accredited testing laboratory of the Center for Hygiene and Epidemiology in the Smolensk Region carried out water chemical analysis. The study analyzed standard parameters of drinking water quality: pH 6.5-8.5, fluoride content 0.60-1.2 mg/l; water hardness 7.0-9.0 (Sanitary Regulations and Standards 2.1.4.1116-02). The parameter was considered normal if its 95% confidence interval was within the reference range.Results. In Smolensk, the hydrogen ion concentration in centralized drinking water supply systems is within normal limits and amounts to 7.39 (95% CI: 7.32-7.46; р &lt; 0,05) pH units. The mean fluoride concentration in the Smolensk water is 0.19 (95% CI: 0.14-0.23; р &lt; 0,05) mg/l, which is below the normal range. In most Smolensk districts, water hardness is within normal limits, 8.21 mmol/l (95% CI: 7.03-9.39; р &lt; 0,05). However, the upper limit of the confidence interval of 9.39 mg/l and the maximum of 12.0 mg/l exceed the normal range. In the Smolensk region cities, the hydrogen ion concentration is 7.2 (95% CI: 7.02-7.38; р &lt; 0,05) pH units in the centralized drinking water supply. The fluoride concentration in the Smolensk region water is 0.45 mg/l (95% CI: 0.23-0.68; р &lt; 0,05), which demonstrates the fluoride deficiency in water. In the Smolensk region cities, mean water hardness is 6.66 mmol/l (95% CI: 6.00-7.03; р &lt; 0,05), which is below the normal values. However, the CI upper limit of 7.03 mmol/l and the maximum of 7.05 mmol/l are within normal limits.Conclusions. The water of the centralized drinking water supply system in Smolensk and the Smolensk region is low in fluorides. Urgent community and individual preventive measures should be taken to expose children to fluoride.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фториды</kwd><kwd>профилактика кариеса зубов</kwd><kwd>питьевая вода</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fluorides</kwd><kwd>caries prevention</kwd><kwd>drinking water</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стоматологическая заболеваемость населения России / под ред. Э.М. Кузьминой. Москва. 2019:210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EM Kuzmina, editor. Dental morbidity of the population of Russia. Moscow. 2019:210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурина ТА, Лонченкова ИВ, Живанкова УФ, Шашмурина ВР, Каргина АС, Мишутина ОЛ. Результаты эпидемиологического стоматологического обследования детского населения, проведенного в г. Смоленске в 2015 году. Материалы VI научно-практической конференции актуальные проблемы детской стоматологии и профилактики. Хабаровск: ДГМУ. 2016:16-20. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=30529997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurina TA, Lonchenkova IV, Zhivankova UF, Shashmurina VR, Kargina AS, Mishutina OL, et al. The results of an epidemiological dental survey of the child population, conducted in Smolensk in 2015. Materials of the VI scientific-practical conference actual problems of pediatric dentistry and prevention. Khabarovsk: DSMU. 2016:16-20. Available from: https://elibrary.ru/item.asp?id=30529997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишутина ОЛ, Шашмурина ВР. Комплексный подход к профилактике кариеса зубов у детей с системной гипоплазией, находящихся на ортодонтическом лечении. Стоматология детского возраста и профилактика. 2016;1(56):59-62. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=25654534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishutina OL, Shashmurina VR. An integrated approach to the prevention of dental caries in children with systemic hypoplasia undergoing orthodontic treatment. Pediatric dentistry and dental prophilaxis. 2016;1(56):59-62. Available from: https://elibrary.ru/item.asp?id=25654534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toumba KJ, Twetman S, Splieth C, Parnell C, van Loveren C, Lygidakis NΑ. Guidelines on the use of fluoride for caries prevention in children: an updated EAPD policy document. European Archives of Paediatric Dentistry. 2019;20:507-516. https://doi.org/10.1007/s40368-019-00464-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toumba KJ, Twetman S, Splieth C, Parnell C, van Loveren C, Lygidakis NΑ. Guidelines on the use of fluoride for caries prevention in children: an updated EAPD policy document. European Archives of Paediatric Dentistry. 2019;20:507-516. https://doi.org/10.1007/s40368-019-00464-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. A global overview of national regulations and standards for drinking-water quality. 2018:104. Available from: https://www.who.int/publications/i/item/9789241513760.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. A global overview of national regulations and standards for drinking-water quality. 2018:104. Available from: https://www.who.int/publications/i/item/9789241513760.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.1.4.1074-01 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению, безопасности систем горячего водоснабжения». Режим доступа: https://files.stroyinf.ru/Data1/9/9742/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.1.4.1074-01 „Drinking water. Hygienic requirements for water quality of centralized drinking water supply systems. Quality control. Hygienic Requirements for Ensuring Safety of Hot Water Supply Systems”. Available from: https://files.stroyinf.ru/Data1/9/9742/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПин 2.1.4.1116-02 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости. Контроль качества». Режим доступа: https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294815/4294815037.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPin 2.1.4.1116-02 „Drinking water. Hygienic requirements for the quality of water packaged in containers.Qualitycontrol”. Available from: https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294815/4294815037.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаковец НВ. Рекомендации экспертов ВОЗ 2017 года по профилактике кариеса зубов у детей раннего возраста. Международные обзоры: клиническая практика и здоровье. 2019;1:31-43. Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32736386.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakovets NV. 2017 WHO expert recommendations on the prevention of dental caries in young children. International Reviews: Clinical Practice and Health. 2019;1:31-43. Available from: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32736386</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wright JT, Hanson N, Ristic H, Whall CW, Estrich CG, Zentz RR. Fluoride toothpaste efficacy and safety in children younger than 6 years: a systematic review. Journal of the American Dental Association 2014;l.145.2:182-189. https://doi.org/10.14219/jada.2013.37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wright JT, Hanson N, Ristic H, Whall CW, Estrich CG, Zentz RR. Fluoride toothpaste efficacy and safety in children younger than 6 years: a systematic review. Journal of the American Dental Association 2014;l.145.2:182-189. https://doi.org/10.14219/jada.2013.37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авраамова ОГ, Заборская АР. Влияние профилактических мероприятий на созревание эмали зубов у детей (обзор литературы). Стоматология детского возраста и профилактика 2015;14.4(55):3-7. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=25373519.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avraamova OG, Zaborskaya AR. The influence of preventive measures on the maturation of tooth enamel in children (literature review). Pediatric dentistry and dental prophilaxis. 2015;14.4 (55):3-7. Available from: https://elibrary.ru/item.asp?id=25373519.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авраамова ОГ, Заборская АР, Скрипкина ГИ, Жорова ТН. Регуляция процесса созревания эмали постоянных зубов при использовании фторидсодержащих зубных паст. Стоматология детского возраста и профилактика 2015;14.1(52):54-57. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=23382546.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avraamova OG, Zaborskaya AR, Skripkina GI, Zhorova TN. Regulation of the process of maturation of the enamel of permanent teeth when using fluoride-containing toothpastes. Pediatric dentistry and dental profilaxis. 2015;14.1 (52):54-57. Available from: https://elibrary.ru/item.asp?id=23382546.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеева ТГ, Морозова ЕВ. Влияние состава питьевой воды на состояние здоровья детей. Поликлиника. 2006;1:62-63. Режим доступа: http://www.poliklin.ru/article200601a21.php.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova EV, Avdeeva TG. The influence of the composition of drinking water on the health status of children. Policlinic 2006;1:62-63. Available from: http://www.poliklin.ru/article200601a21.php.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сивак ЕЮ, Вишневская НЛ. Минеральный состав питьевой воды и стоматологическая заболеваемость у школьников г. Перми. Современные проблемы науки и образования. 2014; 6. Режим доступа: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=16985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sivak EU, Vishnevskaya NL. Mineral composition of drinking water and dental morbidity in schoolchildren in Perm. Modern problems of science and education. 2014;6. Available from: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=16985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
